在加州，怎么做“复印件与原件一致”公证？
哪些文件不能被加州公证员做“复印件与原件一致”公证（没有例外）？ 加州公证员不能对重要记录文件（Vital Records）、法院签发的文件（court documents）、以及公开记录文件（publicly recordable...
top of page
美国公证认证中心
搜尋
外语（非英文）文件做公证和认证时需要英文翻译吗？
外语（非英文）文件可以在美国做公证、州务卿认证、美国国务院认证或领事认证吗？答案是，因州和机构而异。 对于公证来说： 在某些州，如果公证员在不依赖第三方翻译人员的情况下，能够理解该门外语并能够与客户顺利沟通，那么可以对这份文件进行公证。值得注意的是，虽然文件可以是非英文，但...
这7个州，在州务卿认证前需要做法院或县书记员认证
若文件需要拿到美国境外使用，需要完成海牙认证或领事认证程序。海牙认证程序适用于海牙条约成员国/地区，而领事认证程序适用于非海牙条约成员国/地区。 通常，对于已经经过当地公证员公证的文件，该州的州务卿办公室会为文件签发认证。...
境外人员如何领取国内养老金？有这几种方式可以完成审核！
1.明确自己是否可以领取国内养老金 领取中国养老金有什么条件？ 根据《中华人民共和国社会保险法》、《实施<中华人民共和国社会保险法>若干规定》等中国法律和规范性文件，在境外居住人员领取养老金有两个条件： 一是参加基本养老保险且缴费年限达到15年；...
申请中国绿卡时，这几类文件需要公证认证
根据中国国家移民管理局发布的外国人永久居留资格审批服务指南，申请中国永久居留权的外国人及其亲属（若亲属也要申请永居），需要满足相应条件并提交材料。 以持有美国国籍的申请人为例，根据具体情况，以下材料需要经过公证或中国驻美国使领馆的领事认证：...
用中文或非英文书写的《委托书》可以做认证吗？
无论是在正常时期，还是疫情期间，当事人无法亲临现场处理相关事宜的情况都是比较普遍的。这时候，当事人一般都会起草和签署一份《委托书》，委托授权其他人为自己代办。在美国出具的《委托书》，如果要拿到其他国家使用，需要完成海牙认证或三级认证。...
疫情期间的公证社交距离指南
在传统的公证程序中，签名者必须亲自出席现场，这意味着公证员和签名者应该在同一地点面对面。以下是美国公证员协会建议的，疫情期间如何在公证程序中保持社交距离的指南。 穿戴防护用品，如口罩和手套。 避免共用同一支笔。建议双方携带自己的笔或在使用之后消毒。...
关于中文翻译件的公证与认证
在美国出具的文件，若要拿到中国使用，通常需要经过公证和海牙认证。由于大部分美国文件（如美国的出生证、结婚证、离婚判决、公司注册文件、合同协议等）都是全英文，而为了方便使用，通常中国国内的文件接收单位需要该文件的中文翻译件。...
合格的公证文件中应包含这7项信息，缺一不可！
无论您的文件只需要美国公证员的公证，还是需要将经过公证的文件送至其他政府机构完成各级认证，您手里的公证文件都需要包含以下七项信息。 公证声明或公证词。 公证行为发生的日期。 公证行为发生的地点。 公证员的任命有效期。 公证员的签名。 公证员的注册号码。 清晰可复印的公证章。...
美国公证员认可这9种身份证件
根据弗吉尼亚州公证员手册，在公证员进行公证前，会保持高度谨慎，来确定每一个签名者的身份。那么哪些证件是满足要求的呢？除非公证员认识签名者，否则，会通过以下九种有效身份证件中的一个或多个来确定签名者的身份： 美国护照（a United States Passport）...
bottom of page