有些客户对于自己的文件需要公证还是认证感到疑惑。一个很重要的标准就是该文件是用于美国境内还是美国境外?如果是美国境内,只需要公证即可。认证并不适用于在签发该文件的国家来认可该文件,而是被严格用于国外。 举例来说,若文件在美国境内签发,也打算在美国境内使用,则相关政府机构不会为该文件签发认证。那么,美国境内的范围包含哪些呢?
在美国的地名信息系统(USGS)中是这样指定的。
States and DC / 州和特区
50个州加上哥伦比亚特区
Commonwealths / 邦
波多黎各(加勒比)
北马里亚纳群岛(太平洋)
Territories (various types) / 领土
关岛(太平洋)(实际上是马里亚纳群岛的一部分,但在政治上是分开的)
美属萨摩亚(太平洋)
美属维尔京群岛(加勒比)(在名称中使用“美国”来区别邻近的英属维尔京群岛)
Miscellaneous Insular or Outlying Areas / 其他岛屿或边远地区,没有常住人口。军事人员或科学家定期居住,否则无人居住。
贝克岛(太平洋)
豪兰岛(太平洋)
贾维斯岛(太平洋)
帕尔米拉环礁(环礁是珊瑚礁)(太平洋)
约翰斯顿岛(太平洋)
金曼礁(太平洋)
中途岛(太平洋)
威克岛(太平洋)
纳瓦萨岛(加勒比海)
Freely Associated States / 自由联合邦,有数个国家自愿加入为美国的联合邦,这些国家都保有国际法的主权以及对于国土的最高控制权力,但美国负责其防御。
密克罗尼西亚联邦(太平洋)
马绍尔群岛共和国(太平洋)
帕劳共和国(太平洋)
注:
玉米岛和天鹅岛以前是美国,但分别割让给尼加拉瓜和洪都拉斯。此外,塞拉纳岸和龙卡多岸被美国割让给哥伦比亚。所有这些都在加勒比地区。
来源: the Geographic Names Information System
美国公证认证中心(American Notary Service Center Inc.)为广大客户提供公平、快速、保密、专业的文件公证和认证服务,向在社会上和经济上处于弱势的群体所领导的小企业提供各类援助计划的认证申请服务,帮助小企业获得联邦政府采购合同、在市场中立足并蓬勃发展。相关资讯请关注官网www.usnotarycenter.com,或通过服务热线202-599-0777和电邮info@usnotarycenter.com咨询。